advanced bulk edit - en to it_IT translation catalogue (133 entries)

en: Page
it_IT: Pagina

en: Selection Manager
it_IT: Seleziona

en: Bulk Edit
it_IT: Modifica

en: contains
it_IT: contiene

en: does not contain
it_IT: non contiene

en: starts with
it_IT: inizia per

en: ends with
it_IT: termina con

en: field is empty
it_IT: il campo è vuoto

en: Ignore case
it_IT: Senza G/m

en: select
it_IT: seleziona

en: deselect
it_IT: deseleziona

en: products and variations
it_IT: prodotti e varianti

en: products only
it_IT: solo prodotti

en: variations only
it_IT: solo varianti

en: which meet
it_IT: che corrispondono a

en: any of the search criteria
it_IT: qualsiasi criterio

en: all of the search criteria
it_IT: tutti i criteri

en: set new
it_IT: crea nuovo

en: prepend
it_IT: aggiungi davanti

en: append
it_IT: Aggiungi dietro

en: replace text
it_IT: sostituisci il testo

en: with text
it_IT: con testo

en: add
it_IT: aggiungi

en: remove
it_IT: rimuovi

en: delete
it_IT: cancella

en: increase by value
it_IT: aumenta di valore

en: decrease by value
it_IT: diminuisci di valore

en: increase by %
it_IT: aumenta con %

en: decrease by %
it_IT: riduci con %

en: delete value
it_IT: cancella il valore

en: Get Products
it_IT: Carica Prodotti

en: Save Changes
it_IT: Salva le modifiche

en: Selected rows for bulk editing
it_IT: Righe selezionate per la modifica collegata

en: Changes are saved on going to a different page of products, adding products/variations or via the 'Save Changes' button
it_IT: Le modifiche si salvano con il caricamento di un’altra pagina con prodotti, l’aggiunta di prodotti/varianti o tramite il pulsante 'Salva le modifiche'

en: First
it_IT: Prima

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Next
it_IT: Successiva

en: Total records
it_IT: Totale delle registrazioni

en: Revert to original vaue
it_IT: Ripristina il valore originale

en: Active Cell
it_IT: Casella attiva

en: Active Row
it_IT: Riga attiva

en: Selected Rows
it_IT: Le righe selezionate

en: Show/Hide Fields
it_IT: Mostra/nascondi i campi

en: Custom Fields
it_IT: Campi propri

en: Plugin Settings
it_IT: Impostazioni

en: Export to CSV
it_IT: Esportazione in CSV

en: Linked editing
it_IT: Redazione collegata

en: Manual changes on any selected product will affect all of them
it_IT: Le modifiche manuali apportate su uno qualsiasi dei prodotti selezionati avranno effetto su tutti quanti

en: All products in table
it_IT: Tutti i prodotti

en: Selected products only
it_IT: Solo i prodotti selezionati

en: Delimiter
it_IT: Delimitatore

en: Are you sure you want to continue ?
it_IT: Sei sicuro di voler proseguire?

en: Limit on product retrieval
it_IT: Limite di prodotti nella tabella

en: Do not retrieve total number
it_IT: Non calcolare il totale

en: check if you have a large number of products and want to speed up the query
it_IT: seleziona se hai un gran numero di prodotti e vuoi accelerare l’ordine

en: Retrieve all variations on attribute search
it_IT: Mostra tutte le varianti tramite la ricerca per attributo

en: if the parent has it
it_IT: se il prodotto c’è

en: Get all children of selected category on search
it_IT: Aggiungi anche tutte le categorie impiegate in quella selezionata durante la ricerca

en: Note ! - Linked editing is turned on, all new variations will be added to all of the selected products. A large number of products * variations can cause a php timeout
it_IT: NB! – La modifica collegata è inserita, tutte le nuove varianti saranno aggiunte per tutti i prodotti selezionati. Un gran numero di prodotti * varianti può causare un php timeout

en: Bulk Add
it_IT: Aggiungi molti

en: Add Single Variation
it_IT: Aggiungi una variante

en: Selected product does not have any attributes
it_IT: I prodotti selezionati non hanno attributi

en: Call woocommerce action on save
it_IT: Chiama woocommerce action durante il salvataggio delle modifiche

en: for better compatibility with third-party cache plugins
it_IT: per una migliore compatibilità con cache plugins

en: Attributes
it_IT: Attributi

en: Regular/Sale Price
it_IT: Prezzo regolare/di vendita

en: SKU/Tags
it_IT: SKU/Etichette

en: Do not check "Used for variations" automatically
it_IT: Non elaborare automaticamente "Usato per varianti" negli attributi

en: Convert manually to UTF-8
it_IT: Forza la conversione in UTF-8

en: Disable attribute support
it_IT: Disabilita il supporto di attributi

en: Require confirmation on save
it_IT: Richiesta di conferma prima del salvataggio

en: Duplicate
it_IT: Doppiaggio

en: Time(s)
it_IT: Volta(e)

en: Find custom fields by product ID
it_IT: Trova campi propri per ID di prodotto

en: Find
it_IT: Trova

en: Find Taxonomies
it_IT: Trova Taxonomy

en: OR
it_IT: Oppure

en: Load existing view
it_IT: Carica aspetto esistente

en: Save to new view
it_IT: Salva in un nuovo aspetto

en: Save to exisiting view /replace/
it_IT: Salva nell’aspetto attuale

en: Edit View List
it_IT: Modifica il foglio

en: Rename
it_IT: Rinomina

en: Load/Save View
it_IT: Carica/salva l’aspetto

en: Find Custom Fields
it_IT: Trova Campi propri

en: Product Short Description
it_IT: Breve descrizione

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Image
it_IT: Foto

en: Title
it_IT: Titolo

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Button text
it_IT: Testo del pulsante

en: Custom Attributes
it_IT: Attributi propri

en: choose\search
it_IT: seleziona/cerca

en: Column Settings
it_IT: Impostazioni dei campi

en: Table Views
it_IT: Aspetti della tabella

en: Main Settings
it_IT: Impostazioni principali

en: Search Fields
it_IT: Campi per la ricerca

en: Collapse Filters -
it_IT: Nascondi filtri

en: Expand Filters +
it_IT: Mostra filtri

en: Show larger images on hover
it_IT: Mostra un’immagine maggiore passando con il mouse

en: Clicking on image goes straight to edit
it_IT: Cliccando apri direttamente il dialogo media

en: remove name
it_IT: elimina un nome

en: remove value
it_IT: elimina un valore

en: To change table view you need to save/revert changes first
it_IT: Per cambiare l’aspetto deve salvare/ripristinare le modifiche prima

en: Saving batch
it_IT: Salvataggio di batch

en: Show Selected Only
it_IT: Mostra solo i selezionati

en: Show All
it_IT: Mostra tutto

en: Skip duplicate variations on creation
it_IT: Non creare varianti doppie

en: Variations
it_IT: Varianti

en: Quick Settings
it_IT: Impostazioni rapide

en: All Rows
it_IT: Tutte le righe

en: Use real meta values
it_IT: Usa i valori meta veri

en: Save products in batches of
it_IT: Salva i prodotti in batch per

en: empty for a single ajax query
it_IT: vuoto per una richiesta singola

en: This is not revertable ! Use with caution
it_IT: Non ripristinabile !

en: Use sql queries when deleting products
it_IT: Usa richieste sql durante la cancellazione

en: will speed up the query
it_IT: farà accelerare l’effetto

en: Retrieve all variations on custom taxonomy search
it_IT: Carica tutte le varianti durante la ricerca del taxonomy proprio

en: Call save_post action
it_IT: Chiama action save_post

en: Disable safety net on edit
it_IT: Autorizza la redazione di tutti i campi

en: Choose row height /needs page reload/
it_IT: Seleziona la dimensione delle righe/l’effetto è visibile dopo aver caricato nuovamente la pagina/

en: Set manual search filters height
it_IT: Imposta l’altezza dei filtri per la ricerca

en: Set manual table height
it_IT: Imposta l’altezza della tabella

en: Enable debug mode
it_IT: Entra in modalità Debug

en: Delete Permanently
it_IT: Cancella tutto

en: Quick actions
it_IT: Azioni rapide

en: Select all products
it_IT: Seleziona tutti i prodotti

en: Select all variations
it_IT: Seleziona tutte le varianti

en: Select duplicate products
it_IT: Seleziona i prodotti doppi

en: same title
it_IT: lo stesso titolo

en: Select duplicate variations
it_IT: Seleziona le varianti doppie

en: same attributes
it_IT: gli stessi attributi

en: show all
it_IT: mostra tutti

en: Add Custom Field
it_IT: Aggiungi un campo proprio
